Politique de confidentialité

Présentation

Instrumax et ses entités liées (ci-après dénommées « Instrumax » ou « nous ») accordent une grande importance à votre vie privée. Nous avons élaboré cette Politique de confidentialité (ci-après dénommée « cette Politique ») afin de vous aider à comprendre comment nous collectons, utilisons, divulguons, protégeons, stockons et transmettons vos données personnelles.

Les informations personnelles désignent diverses informations enregistrées sous forme électronique ou par d’autres moyens permettant d’identifier l’identité d’une personne physique, seules ou en combinaison avec d’autres informations. Cette Politique explique comment Instrumax traite vos informations personnelles. Elle s’applique à tous les produits et services d’Instrumax.

Dernière mise à jour : 7 juillet 2024.

Cette Politique vous aidera à comprendre les points suivants :

1. Comment nous collectons et utilisons vos informations personnelles Comment nous utilisons les cookies et technologies similaires Comment nous utilisons les SDK Comment nous partageons, transférons et divulguons publiquement vos informations personnelles Comment nous protégeons vos informations personnelles Vos droits concernant vos informations personnelles Comment nous traitons les informations personnelles des mineurs Comment vos informations personnelles sont transférées dans le monde Durée de conservation de vos informations personnelles Comment cette Politique est mise à jour Comment nous contacter
2. I. Comment nous collectons et utilisons vos informations personnelles
3. (I) Comment nous collectons vos informations personnelles
4. Lorsque vous utilisez nos produits et services, vous pouvez être amené à fournir des informations personnelles. Vous n’êtes pas obligé de nous fournir des informations personnelles, mais dans certains cas, si vous choisissez de ne pas les fournir, nous ne pourrons pas vous fournir les produits ou services concernés, ni répondre aux problèmes que vous rencontrez ou les résoudre.
5. Nous collecterons et utiliserons vos informations personnelles uniquement aux fins indiquées dans cette Politique. Les exemples suivants illustrent les informations personnelles que nous pouvons collecter :
6. Informations de compte. Lorsque vous créez un compte Instrumax, vous pouvez nous fournir vos informations personnelles, notamment nom d’utilisateur/numéro de téléphone mobile, adresse e-mail, mot de passe ou autres informations liées aux paramètres de sécurité du compte.
7. Vous pouvez choisir de nous fournir d’autres informations sur votre page d’informations personnelles, telles que le sexe, la date de naissance, les informations professionnelles et d’autres informations. Lorsque vous vous inscrivez/connectez au moyen d’un compte tiers, nous obtiendrons auprès de ce tiers vos informations publiques telles que l’avatar et le pseudonyme, ainsi que d’autres informations que vous avez autorisées.
8. Coordonnées. Lorsque vous passez une commande auprès d’Instrumax ou sollicitez le service client, vous pouvez fournir des coordonnées, notamment nom, alias, adresse e-mail, adresse de livraison et numéro de contact.
9. Informations de paiement. Lorsque vous passez une commande ou effectuez des transactions financières en utilisant les produits et services Instrumax, vous pouvez choisir d’utiliser les services de paiement fournis par des institutions de paiement tierces avec lesquelles nous coopérons (notamment WeChat Pay, Alipay et UnionPay, collectivement dénommées « institutions de paiement »).
10. La fonction de paiement elle-même ne collecte pas vos informations personnelles, mais nous devons partager votre numéro de commande et le montant de la transaction avec ces institutions de paiement afin de confirmer vos instructions de paiement et d’effectuer le paiement.
11. Photos, vidéos et fichiers. Sans votre consentement et action affirmative, Instrumax ne collectera pas automatiquement vos photos, vidéos ni le contenu de vos fichiers.

Lorsque vous téléversez vos photos, vidéos ou autres fichiers lors de l’utilisation des produits et services Instrumax, nous pouvons collecter et stocker ces contenus, y compris les données EXIF associées aux photos ou vidéos.

Si ces contenus contiennent des informations de tiers, avant de les téléverser vers Instrumax, vous devez obtenir tout consentement nécessaire ou approprié de ce tiers et l’informer de cette Politique de confidentialité.

(II) Comment nous utilisons vos informations personnelles

• Nous utiliserons vos informations personnelles aux fins suivantes :
• Exploiter et fournir les fonctions des produits et services Instrumax, vérifier et gérer les comptes utilisateurs Instrumax, fournir les services et informations que vous demandez, et traiter et livrer les articles et récompenses liés aux activités promotionnelles qu’Instrumax peut proposer ponctuellement.
• Nous traiterons vos données personnelles conformément à cette Politique de confidentialité et aux préférences que vous exprimez par l’intermédiaire des produits et services Instrumax (y compris les applications Instrumax).
• Comprendre et analyser les tendances et préférences d’utilisation, améliorer les produits et services Instrumax, et développer de nouveaux produits, services, caractéristiques et fonctions.

Vous contacter à des fins administratives, y compris pour fournir des informations (notamment le service client).

Nous pouvons envoyer des informations de marketing direct liées aux produits et services fournis par nous et par les tiers avec lesquels nous coopérons, y compris des informations sur les promotions et les mises à jour d’événements. Si vous êtes une personne physique ou un consommateur, nous ne vous enverrons des informations de marketing direct qu’avec votre consentement ou dans les limites permises par la loi.

• Vous pouvez vous désabonner ou retirer votre consentement à tout moment.
• Veuillez consulter « VI. Vos droits concernant vos informations personnelles » pour plus d’informations.
• Détecter, prévenir et répondre aux fraudes, abus de pouvoir, risques de sécurité et problèmes techniques susceptibles de nuire à nos utilisateurs, à nous-mêmes ou au public.
• Résoudre les problèmes, corriger et mettre à niveau, et améliorer les performances des produits et services Instrumax.
• Toute autre finalité qui vous est communiquée lorsque nous collectons vos informations ou avec votre consentement préalable.
• Nous agrégerons les données personnelles que nous collectons, telles que le nombre et la fréquence de vos visites sur notre site web et nos applications, afin de générer des indicateurs et statistiques. Nous utilisons les données agrégées pour mieux comprendre l’utilisation du site et améliorer sa facilité d’utilisation, ainsi que la qualité et la disponibilité des produits et services que nous fournissons.
• Respecter les lois applicables.
• (III) Vous comprenez pleinement que, dans les circonstances suivantes, nous avons le droit de collecter et d’utiliser vos informations personnelles sans obtenir votre autorisation ni votre consentement :

En lien avec la sécurité nationale et la défense nationale. En lien avec la sécurité publique, la santé publique et les intérêts publics majeurs. En lien avec les enquêtes pénales, les poursuites, les procès et l’exécution des jugements.

• Afin de protéger la vie, les biens et autres droits et intérêts légitimes majeurs de la personne concernée par les informations personnelles ou d’autres personnes, lorsqu’il est difficile d’obtenir le consentement de la personne. Les informations personnelles collectées ont été divulguées publiquement par la personne concernée.
• Vos informations personnelles sont collectées à partir d’informations légalement divulguées au public, telles que des reportages légaux ou des informations gouvernementales publiées. Nécessaire pour conclure un contrat à votre demande. Nécessaire au maintien du fonctionnement sûr et stable des produits et/ou services fournis, par exemple pour détecter et traiter les défauts des produits et/ou services.
• Nécessaire pour des reportages d’actualité légitimes. Nécessaire aux institutions de recherche universitaire pour mener des statistiques ou recherches universitaires fondées sur l’intérêt public, lorsque les résultats de recherche ou de description fournis à l’extérieur ont été dépersonnalisés.
• Vos informations personnelles peuvent contenir des informations personnelles sensibles, telles que votre race, vos croyances religieuses, votre état de santé personnel, votre orientation sexuelle, etc. Lorsque vous utilisez nos produits ou services, vous pouvez téléverser ou publier de telles informations sensibles sur des canaux publics. Veuillez traiter ces informations personnelles sensibles avec prudence.
• Lorsque nous envisageons d’utiliser des informations à d’autres fins non précisées dans cette Politique, nous solliciterons votre consentement au préalable.
• Lorsque nous envisageons d’utiliser à d’autres fins des informations collectées pour une finalité déterminée, nous solliciterons votre consentement au préalable.
• II. Comment nous utilisons les cookies et technologies similaires
• Nos sites web, applications mobiles, services en ligne, e-mails et publicités peuvent utiliser des technologies de stockage local telles que cookies, pixels invisibles et balises web. Nous traitons les informations collectées au moyen de cookies et technologies similaires comme des informations non personnelles.
• Toutefois, si les lois locales considèrent les adresses IP ou identifiants similaires comme des informations personnelles, nous traiterons également ces identifiants comme des informations personnelles.
• (I) Cookies

Un cookie est un fichier texte brut stocké sur un ordinateur ou un appareil mobile par un serveur web. Le contenu d’un cookie ne peut être récupéré ou lu que par le serveur qui l’a créé. Chaque cookie est unique à votre navigateur web ou application mobile. Les cookies contiennent généralement des identifiants, noms de site et certains chiffres et caractères.

Nous stockons parfois des cookies sur des ordinateurs ou appareils mobiles. Nous activons les cookies afin d’améliorer l’expérience utilisateur, notamment :

Connexion et authentification. Lorsque vous vous connectez au site web avec notre compte, les cookies vous permettent de passer d’une page à l’autre sans devoir vous reconnecter sur chaque page.

Stockage de vos préférences et paramètres. Les sites web peuvent utiliser des cookies pour enregistrer des paramètres tels que la langue, la taille de police, le panier et d’autres préférences de navigation sur votre ordinateur ou appareil mobile.

Publicité basée sur les centres d’intérêt. Nous utilisons des cookies pour collecter des informations sur vos activités en ligne et identifier vos centres d’intérêt, afin de vous fournir les publicités les plus pertinentes.

Analyse statistique. Grâce aux cookies, nous pouvons collecter des informations sur votre utilisation de notre site web et d’autres applications, par exemple enregistrer une visite unique d’un utilisateur (avec des cookies de session) ou plusieurs visites (avec des cookies persistants).

Nous n’utilisons pas les cookies à d’autres fins que celles indiquées dans cette déclaration. Vous pouvez gérer ou supprimer les cookies selon vos préférences. Vous pouvez effacer tous les cookies stockés sur votre ordinateur, et la plupart des navigateurs web disposent de fonctions de blocage des cookies. Pour plus de détails sur la modification des paramètres du navigateur, veuillez consulter le fichier « Aide » du navigateur afin de connaître la méthode correcte.

Si vous effacez les cookies, vous devrez modifier manuellement les paramètres utilisateur à chaque visite de notre site web. Veuillez également noter que certains de nos services peuvent nécessiter l’utilisation de cookies, et que leur désactivation peut affecter votre capacité à utiliser tout ou partie de ces services.

• (II) Balises web/pixels invisibles
• Outre les cookies, nous et certains tiers utilisons également des balises web ou pixels invisibles sur les sites web. Une balise web est généralement une image électronique intégrée à un site web ou à un e-mail, qui peut servir à identifier les cookies sur votre appareil lorsque vous consultez une page web ou un e-mail. Les pixels invisibles nous permettent d’envoyer des e-mails dans un format lisible et de savoir si l’e-mail a été ouvert.
• Nous et certains tiers utilisons ces technologies à diverses fins, notamment l’analyse de l’utilisation des services (en association avec des cookies) et la fourniture de contenus et publicités mieux adaptés à vos besoins. Par exemple, les e-mails que nous vous envoyons peuvent contenir des URL cliquables renvoyant vers du contenu de notre site web.
• Si vous cliquez sur le lien, nous suivrons ce clic afin de mieux comprendre vos préférences en matière de produits et services et d’améliorer le service client. Si vous ne souhaitez pas que votre activité soit suivie de cette manière, vous pouvez vous désabonner de notre liste d’e-mails à tout moment.
• (III) Autres stockages locaux
• Nous et certains tiers pouvons utiliser d’autres technologies de stockage local dans certains produits ou services, telles que les objets partagés locaux (également appelés cookies Flash) et le stockage local HTML5. Ces technologies sont similaires aux cookies décrits ci-dessus ; elles sont également stockées sur votre appareil et peuvent servir à enregistrer certaines informations sur vos activités et préférences.

Toutefois, ces technologies peuvent utiliser des dispositifs différents de ceux des cookies standard, de sorte que vous pourriez ne pas pouvoir les contrôler à l’aide des outils et paramètres standard du navigateur. Pour obtenir des instructions sur la désactivation ou la suppression des informations contenues dans les cookies Flash, cliquez ici.

(IV) Do Not Track

De nombreux navigateurs web disposent d’une fonction Do Not Track qui envoie une demande Do Not Track aux sites web. À ce jour, les principales organisations de normalisation d’Internet n’ont pas établi de politiques concernant la manière dont les sites web doivent répondre à ces demandes.

Nous ne modifions pas les pratiques de collecte et d’utilisation des données détaillées dans cette déclaration en fonction de vos paramètres « Do Not Track » ou d’autres paramètres ou fonctionnalités de « désactivation » que votre navigateur peut fournir. Toutefois, nous nous réservons le droit de modifier nos pratiques de traitement des données à l’avenir sans vous en informer.

III. Comment nous utilisons les SDK

Afin de fournir et d’optimiser nos services, notre application peut intégrer des SDK tiers. Ces SDK tiers peuvent collecter vos informations personnelles lorsqu’ils coopèrent avec nous pour vous fournir des services plus complets.

Nous prendrons les mesures nécessaires pour contrôler la collecte et l’utilisation de vos informations personnelles par ces SDK tiers afin d’assurer une protection efficace de vos informations personnelles. Pour connaître l’identité des tiers, la finalité de la collecte et les liens vers les politiques de confidentialité des tiers, veuillez consulter l’Annexe I : Description des SDK tiers de cette Politique.

IV. Comment nous partageons, transférons et divulguons publiquement vos informations personnelles

(I) Partage

Nous ne partagerons vos informations personnelles avec aucune entreprise, organisation ou personne extérieure à Instrumax, sauf dans les circonstances suivantes :

Partage avec consentement explicite : après avoir obtenu votre consentement explicite, nous partagerons vos informations personnelles avec d’autres parties.

Partage dans des circonstances légales : nous pouvons être amenés à divulguer vos informations personnelles conformément aux lois et règlements, aux procédures judiciaires, aux litiges et/ou aux demandes d’institutions publiques et de services gouvernementaux. Nous pouvons également divulguer des informations vous concernant si cette divulgation est nécessaire ou appropriée pour la sécurité nationale, l’application de la loi ou d’autres questions d’importance publique.

Partage avec nos sociétés affiliées : vos informations personnelles peuvent être partagées avec nos sociétés affiliées. Nous ne partagerons que les informations personnelles nécessaires et resterons liés par les finalités indiquées dans cette Politique de confidentialité. Si une société affiliée modifie la finalité du traitement des informations personnelles, elle sollicitera à nouveau votre autorisation et votre consentement.

• Partage avec des partenaires autorisés : nous pouvons partager vos informations de commande, informations de compte, informations d’appareil et informations de localisation avec des tiers tels que des partenaires afin d’assurer la bonne exécution des services qui vous sont fournis.
• Toutefois, nous ne partagerons vos informations personnelles qu’à des fins licites, légitimes, nécessaires, spécifiques et claires, et uniquement les informations personnelles nécessaires à la fourniture des services.
• (II) Transfert
• Le transfert désigne le processus par lequel le contrôle des informations personnelles passe de nous à un autre responsable du traitement des informations personnelles. Nous ne transférerons vos informations personnelles à aucune entreprise, organisation ou personne, sauf dans les circonstances suivantes :

Transfert avec consentement explicite : après avoir obtenu votre consentement explicite, nous transférerons vos informations personnelles à d’autres parties.

• En cas de fusion, acquisition ou liquidation de faillite, si un transfert d’informations personnelles est impliqué, nous exigerons que la nouvelle entreprise ou organisation détenant vos informations personnelles continue d’être liée par cette Politique de confidentialité ; sinon, nous exigerons de cette entreprise ou organisation qu’elle sollicite à nouveau votre autorisation et votre consentement.
• (III) Divulgation publique

Nous ne divulguerons publiquement vos informations personnelles que dans les circonstances suivantes :

Après avoir obtenu votre consentement explicite.

• Divulgation fondée sur la loi : nous pouvons divulguer publiquement vos informations personnelles lorsque la loi, une procédure judiciaire, un litige ou une exigence obligatoire des autorités gouvernementales l’impose.
• V. Comment nous protégeons vos informations personnelles

Nous attachons de l’importance à la sécurité de vos informations personnelles et appliquons des pratiques conformes aux standards du secteur pour protéger vos informations personnelles contre tout accès, divulgation, utilisation, modification, dommage ou perte non autorisé. À cette fin, nous avons pris les mesures suivantes :

Nous prenons toutes les mesures raisonnablement possibles pour minimiser la collecte d’informations personnelles et ne collectons pas d’informations personnelles sans rapport avec la finalité. Nous conserverons vos informations personnelles uniquement pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités indiquées dans cette déclaration, sauf si une prolongation est requise ou permise par la loi.

• Nous utilisons des technologies de sécurité telles que le chiffrement et la dépersonnalisation afin d’assurer la confidentialité de la transmission et du stockage des données. Nous utilisons des mécanismes de protection fiables pour prévenir les attaques malveillantes contre les données et les serveurs qui les stockent.
• Nous déployons des mécanismes de contrôle d’accès afin de garantir que seules les personnes autorisées peuvent accéder aux informations personnelles ; et, selon les besoins métiers et les niveaux du personnel, nous contrôlons le nombre de personnes autorisées et mettons en œuvre une gestion hiérarchique des permissions, avec audits réguliers par les administrateurs.
• Nous organisons des formations, tests et activités de sensibilisation à la sécurité et à la protection de la vie privée afin de renforcer la conscience des employés quant à l’importance de protéger les informations personnelles.
• L’environnement Internet n’est pas sécurisé à 100 %, et nous ferons tout notre possible pour assurer ou garantir la sécurité de toute information que vous nous envoyez. Si nos mesures physiques, techniques ou de gestion sont compromises, entraînant un accès non autorisé, une divulgation publique, une altération ou une destruction des informations et causant un préjudice à vos droits et intérêts légitimes, nous assumerons les responsabilités légales correspondantes.

En cas d’incident de sécurité des informations personnelles, nous vous informerons rapidement conformément aux exigences légales et réglementaires : nous prendrons des mesures raisonnables et efficaces pour publier des annonces. Parallèlement, nous signalerons activement le traitement des incidents de sécurité des informations personnelles conformément aux exigences des autorités réglementaires.

VI. Vos droits concernant vos informations personnelles

Conformément aux lois, règlements, standards et pratiques courantes en Chine et dans d’autres pays et régions, nous garantissons votre droit d’exercer les droits suivants concernant vos informations personnelles :

(I) Accéder à vos informations personnelles et les corriger

Vous avez le droit d’accéder à vos informations personnelles et de les corriger conformément aux lois et règlements. Si vous souhaitez exercer votre droit d’accès aux données, vous pouvez le faire par les moyens suivants :

Informations de compte – Si vous souhaitez accéder aux données personnelles et informations de paiement de votre compte ou les modifier, changer votre mot de passe, ajouter des informations de sécurité ou fermer votre compte, vous pouvez effectuer ces opérations en accédant aux pages pertinentes telles que données personnelles ou changement de mot de passe sur notre site web ou application.

Toutefois, pour des raisons de sécurité et d’identification, ou en raison d’exigences obligatoires des lois et règlements, vous pourriez ne pas pouvoir modifier les informations initiales fournies lors de l’inscription.

(II) Supprimer vos informations personnelles

• Lorsque nous n’avons plus de raison de continuer à utiliser vos informations personnelles dans les circonstances suivantes, vous pouvez nous demander de les supprimer :
• La finalité du traitement a été atteinte, ne peut pas être atteinte ou n’est plus nécessaire.
• Nous avons cessé de fournir des produits ou services, ou la durée de conservation a expiré.
• Vous retirez votre consentement conformément au paragraphe (III) de cette section.
• Si notre collecte et utilisation des informations personnelles violent les lois et règlements.

Si notre traitement des informations personnelles viole l’accord conclu avec vous. Nous évaluerons votre demande et, si elle répond aux exigences correspondantes, nous prendrons les mesures appropriées, y compris des mesures techniques, pour la traiter.

• Veuillez noter qu’en raison des lois applicables et des limites des technologies de sécurité, nous pourrions ne pas pouvoir supprimer immédiatement les informations correspondantes des systèmes de sauvegarde. Dans ce cas, nous stockerons vos informations personnelles de manière sécurisée et les isolerons de tout traitement ultérieur jusqu’à ce que la sauvegarde puisse être effacée ou anonymisée.

(III) Retirer votre consentement

Situation générale

Vous pouvez retirer le consentement que vous nous aviez précédemment accordé à des fins spécifiques en soumettant une demande, y compris pour la collecte, l’utilisation et/ou la divulgation de vos informations personnelles détenues ou contrôlées par nous.

Selon le service spécifique que vous utilisez, vous pouvez nous contacter à tout moment pour effectuer les opérations correspondantes. Nous traiterons votre demande dans un délai raisonnable après sa soumission et, par la suite, ne collecterons, n’utiliserons et/ou ne divulguerons plus vos informations personnelles conformément à votre demande.

Selon l’étendue du retrait de votre consentement, il peut en résulter l’impossibilité de continuer à bénéficier de nos produits ou services.Toutefois, votre décision de retirer votre consentement ou autorisation n’affectera pas la validité des activités de traitement des informations personnelles précédemment réalisées sur la base de votre consentement.

Si vous ne souhaitez pas recevoir de décisions automatisées prises par nous sur la base de mécanismes de décision automatique non humaine, y compris des systèmes d’information et algorithmes, notamment des recommandations d’information et messages marketing, vous pouvez vous désabonner à tout moment par les méthodes indiquées dans nos e-mails ou SMS.

(IV) Annulation du compte par la personne concernée

Vous pouvez annuler à tout moment votre compte précédemment enregistré en envoyant un e-mail à privacy@instrumax.com.cn.

Nous terminerons l’annulation du compte dans un délai de 15 jours ouvrables. Après annulation du compte, nous cesserons de vous fournir des produits ou services et supprimerons vos informations personnelles conformément à votre demande, sauf disposition contraire des lois et règlements.

(V) Réponse à vos demandes ci-dessus

Pour garantir la sécurité, vous devrez peut-être fournir une demande écrite ou prouver votre identité par d’autres moyens. Nous pouvons d’abord vous demander de vérifier votre identité avant de traiter votre demande.

• Si vous n’êtes pas satisfait, vous pouvez également déposer une plainte ou un signalement auprès d’autorités réglementaires telles que l’Administration du cyberespace, les télécommunications, la sécurité publique et l’industrie et commerce.
• Pour vos demandes raisonnables, nous ne facturons généralement pas de frais, mais pour les demandes répétées dépassant des limites raisonnables, nous pouvons facturer certains frais de coût selon la situation.
• Nous pouvons rejeter les demandes sans fondement, nécessitant des moyens techniques excessifs (par exemple développer de nouveaux systèmes ou modifier fondamentalement les pratiques actuelles), présentant des risques pour les droits et intérêts légitimes d’autrui, ou très impraticables (par exemple impliquant des informations stockées sur des bandes de sauvegarde).
• Dans les circonstances suivantes, conformément aux lois et règlements, nous ne pourrons pas répondre à votre demande :
• Directement liée à la sécurité nationale et à la défense nationale ; Directement liée à la sécurité publique, à la santé publique et aux intérêts publics majeurs ; Directement liée aux enquêtes pénales, poursuites, procès et exécution des jugements ; Des preuves suffisantes montrent que vous avez une intention malveillante subjective ou abusez de vos droits ;
• Répondre à votre demande causerait un préjudice grave aux droits et intérêts légitimes de vous-même ou d’autres personnes ou organisations ; Afin de protéger la vie, les biens et autres droits et intérêts légitimes majeurs de vous-même ou d’autres personnes, lorsqu’il est difficile d’obtenir votre autorisation et consentement ; Implique des secrets commerciaux ; Liée à nos obligations en vertu des lois et règlements.
• VII. Comment nous traitons les informations personnelles des mineurs
• Nous estimons que la supervision de l’utilisation de nos produits ou services par les mineurs relève de la responsabilité des parents ou tuteurs. Toutefois, nous ne fournissons pas directement de services aux mineurs et n’utilisons pas les informations personnelles des mineurs à des fins de marketing. Nous considérons toute personne âgée de moins de 14 ans comme mineure.

Si nous découvrons que nous avons collecté des informations personnelles d’un mineur sans consentement parental vérifiable préalable, ou si vous êtes parent ou tuteur et pensez qu’un mineur nous a soumis des informations personnelles, vous pouvez nous contacter à tout moment en envoyant un e-mail à privacy@instrumax.

com.cn afin de garantir que ces informations personnelles soient immédiatement supprimées et que l’abonnement du mineur à tout service Instrumax applicable soit annulé.

VIII. Comment vos informations personnelles sont transférées dans le monde

Nous stockerons les informations personnelles collectées et générées pendant nos opérations en Chine continentale dans des centres de données situés en Chine continentale, sauf transferts transfrontaliers autorisés par les lois applicables.

IX. Durée de conservation de vos informations personnelles

(I) Situation générale

En général, nous conservons vos informations personnelles pendant la durée la plus courte nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles vous avez autorisé leur utilisation, sauf disposition contraire des lois et règlements ou autorisation et consentement distincts de votre part. À l’expiration de la durée de conservation susmentionnée, nous supprimerons ou anonymiserons vos informations personnelles.

X. Comment cette Politique est mise à jour

Nous examinerons régulièrement la politique de confidentialité en fonction des évolutions commerciales et techniques, et nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité. Si nous apportons des modifications importantes à cette Politique de confidentialité, nous vous en informerons par fenêtres contextuelles dans l’application mobile afin que vous puissiez comprendre les informations que nous collectons et la manière dont nous les utilisons.

Ces modifications de la politique de confidentialité prendront effet à compter de la date d’entrée en vigueur indiquée dans la notification ou sur le site web. Nous vous recommandons de consulter régulièrement cette page pour obtenir les dernières informations sur nos pratiques de confidentialité.

Votre utilisation continue des produits et services Instrumax sera réputée constituer une acceptation de la politique de confidentialité mise à jour. Lorsque nous collecterons davantage d’informations personnelles auprès de vous ou utiliserons ou divulguerons vos informations personnelles à de nouvelles fins, nous solliciterons à nouveau votre consentement.

XI. Comment nous contacter

Si vous avez des questions, commentaires ou suggestions concernant cette Politique de confidentialité, vous pouvez envoyer un e-mail à : privacy@instrumax.com.cn, ou envoyer un courrier à :

• Room 1414, Global Trade Center, Jinnan District, Tianjin, Code postal : 300300 ;

Téléphone du responsable de la protection des informations : 18602273737.

Si vous n’êtes pas satisfait de notre réponse, en particulier si notre traitement des informations personnelles porte atteinte à vos droits et intérêts légitimes, vous pouvez également déposer une plainte ou un signalement auprès d’autorités réglementaires telles que l’Administration du cyberespace, les télécommunications, la sécurité publique et l’industrie et commerce.